Prosysmo | نظام إدارة المشاريع للمؤسسات غير الربحية
prosysmo
سجّل اهتمامكRegister interest
نظام إدارة المشاريعProject management systemللمؤسسات غير الربحيةFor non-profits

كل مشروع، وكل ممول، وكل تقرير في نظام واحدEvery project, funder and report in one system

شاشات العمل:Working screens:260+
الأدوار الجاهزة:Ready roles:20

14 مجموعة وظيفية14 functional groups44 مهمة موثّقة44 documented tasksبالعربية والإنجليزيةIn Arabic and English

خبرة 15 عامًا في الميدان، صارت نظامًا مبنيًّا على متطلبات الممولين الدوليين.15 years of field experience, built into a system around what international funders ask for.

تجربة مجانية 30 يومًا +A free 30-day trial + أمثلة جاهزة تبدأ بهاready examples to start from مشروعان و3 مستخدمين طوال التجربة، بلا بطاقة دفعTwo projects and 3 users for the whole trial, with no payment card

التسجيل الذاتي والتجربة المجانية يفتحان قريبًا. سجّل اهتمامك ليصلك موعد الفتح، أو اطلب عرضًا لمؤسستك الآن.Self sign-up and the free trial open soon. Register your interest to hear when they open, or ask for a quote for your organisation now.

prosysmo.comالإطار المنطقي، والموازنة، والمتابعة والتقييم، وتقارير الممولLogframe, budget, monitoring and evaluation, donor reports

يتحدث لغة الممولين:Speaks the funders' language: الإطار المنطقيLogframeIPTTMEALPSEAخطة العمل والموازنةWork plan and budgetالمطابقة الثلاثيةThree-way matchسجل التدقيقAudit trail

حجم النظامThe size of the system

أكثر من 260 شاشة تغطي عمل المؤسسة كلهMore than 260 screens covering the whole organisation's work

لكل دور ما يخصه: يرى الموظف شاشاته ومهامه، لا النظام كله.Each role gets its own part: people see their screens and tasks, never the whole system.

260+شاشة عملworking screens
14مجموعة وظيفيةfunctional groups
44مهمة موثّقة في دليل المستخدمtasks documented in the user guide
20دورًا جاهزًا بصلاحياتهready roles with their permissions

أهم الشاشاتKey screens

إدخال المشاريعProject entryدورة حياة المشاريعProject lifecycleسجل المشاريع الشاملMaster project registerالمراجعة والاعتمادReview and approvalالتقديم للممولينFunder submissionsفرص التمويلFunding opportunitiesالاتفاقيات والمنحAgreements and grantsالموازنة والصرفBudget and spendingالتدفق النقديCash flowجدول تتبّع أداء المؤشرات (IPTT)Indicator tracking table (IPTT)سجل المستفيدينBeneficiary registerالشكاوى والتغذيةComplaints and feedbackسجل المخاطرRisk registerمركز التنبيهاتAlerts centreمركز التقاريرReports centreالضرائبTaxesساعات العمل والمهامTimesheets and tasksالإعلانات والطلباتAnnouncements and applicationsالمستخدمون والصلاحياتUsers and permissions

أهم المهامKey tasks

  1. إدخال مشروع جديدEntering a new project

  2. إرسال المشروع للاعتمادSending a project for approval

  3. تسجيل التقديم لممولRecording a funder submission

  4. توقيع الاتفاقية وجدول الدفعاتSigning the agreement and instalment schedule

  5. تسجيل صرف بإثباتهRecording spending with proof

  6. تسجيل قياس لمؤشرRecording an indicator measurement

  7. تسجيل مستفيد واستيراد القوائمRegistering beneficiaries and importing lists

  8. تسجيل شكوى ومتابعتهاRecording and following a complaint

  9. إعداد تقرير ممولPreparing a donor report

  10. إغلاق المشروع وأرشفتهClosing and archiving a project

المهام بترتيب دورة المشروع، والضغط على أي مهمة يبرزها.The tasks follow the project cycle, and pressing any task brings it forward.

ما يحلّه ProsysmoWhat Prosysmo solves

مشاكل يعرفها كل من أدار مشروعًا ممولًاProblems everyone who has run a funded project knows

بيانات المشروع موزعة على ملفات وبريد ومحادثات، والممول يطلب تقريرًا واحدًا متسقًا. Prosysmo يجمعها في مكان واحد.Project data lives in files, email and chats, while the funder asks for one consistent report. Prosysmo keeps it in one place.

مقترح في Word، وموازنة في Excel، وإطار منطقي في ملف ثالث، وكل تعديل يُنسخ يدويًا.A proposal in Word, a budget in Excel, a logframe in a third file, and every change copied by hand.

→

إدخال واحد للمشروع، ومنه المقترح والموازنة والإطار المنطقي وخطة العمل.One project record that produces the proposal, budget, logframe and work plan.

لكل ممول نموذجه، وإعادة كتابة المشروع نفسه مع كل تقديم.Each funder has its own form, so the same project is rewritten for every submission.

→

نماذج إدخال مستوحاة من نماذج الممولين، وتصدير بصيغة النموذج المطلوب.Entry forms inspired by donor templates, and export in the format requested.

الاعتمادات عبر البريد والهاتف، ولا أحد يعرف أين توقف الطلب.Approvals by email and phone, and nobody knows where a request is stuck.

→

مسار اعتماد بمراحله وأدواره، وتذكير آلي بما تأخر.An approval path with stages and roles, and automatic reminders for what is late.

موعد تقرير الممول يُكتشف قبله بيومين.The donor report deadline is noticed two days before it is due.

→

جدول تقارير ودفعات لكل اتفاقية، وتنبيهات قبل الموعد بأيام تحددها أنت.A report and instalment schedule per agreement, with alerts as many days ahead as you choose.

قياسات المؤشرات في جداول متفرقة، وتجميعها للتقرير يأخذ أيامًا.Indicator measurements in scattered sheets, and days spent compiling them for the report.

→

جدول تتبّع المؤشرات (IPTT) يتحدث مع كل قياس، بالفترات والمستهدفات.An indicator tracking table (IPTT) that updates with every measurement, by period and target.

بيانات المستفيدين والشكاوى الحساسة في ملفات يفتحها الجميع.Sensitive beneficiary and complaint data in files anyone can open.

→

سجلات محمية بالأدوار والتحقق بخطوتين، وكل وصول مسجَّل.Records protected by roles and two-step verification, with every access logged.

المزاياFeatures

كل ما يحتاجه فريق المشروع، في كل الباقاتEverything a project team needs, in every plan

لا مزايا محجوبة: الباقات تختلف في السعة لا في الوظائف.No locked features: plans differ in capacity, never in functions.

إدخال المشاريعProject entry

معالج من تسع خطوات، ونماذج مستوحاة من نماذج الممولين، واستيراد ذكي من ملفاتك.A nine-step wizard, forms inspired by donor templates, and smart import from your files.

الإطار المنطقي وخطة العملLogframe and work plan

أهداف ونتائج ومخرجات وأنشطة، مع مخطط زمني ولوحة أنشطة.Goals, outcomes, outputs and activities, with a timeline and an activity board.

الموازنة والصرفBudget and spending

بنود الموازنة، وتسجيل الصرف بإثباته، ومعدل الاستهلاك والتدفق النقدي.Budget lines, spending with proof, burn rate and cash flow.

المراجعة والاعتمادReview and approval

مسارات اعتماد بالأدوار، وتذكير بالمتأخر، وقرار موثّق على الخادم.Role-based approval paths, reminders for late steps, and decisions recorded on the server.

الممولون وفرص التمويلFunders and opportunities

ملف لكل ممول، وفرص بمواعيدها، ومتابعة التقديم حتى القبول.A file per funder, opportunities with deadlines, and submission tracking to acceptance.

التقارير والتصديرReports and export

مركز تقارير، وتصدير Word وExcel وPDF بالعربية والإنجليزية.A reports centre, and Word, Excel and PDF export in Arabic and English.

الموظفون والرواتبStaff and payroll

سجل الموظفين، ومسيّرات الرواتب، والسلف، والإجازات.Staff records, payroll runs, loans and leave.

ساعات العمل والمهامTimesheets and tasks

ساعات كل موظف موزعة على المشاريع وبنود الموازنة.Each person's hours spread across projects and budget lines.

التوظيف والاستشاراتRecruitment and consultancies

إعلانات وظائف واستشارات، واستقبال الطلبات وفرزها.Job and consultancy announcements, with applications received and screened.

المتطوعونVolunteers

إعلانات تطوع، وطلبات المتطوعين، ومتابعة من قُبل منهم.Volunteering announcements, volunteer applications, and follow-up of those accepted.

التدريب والتهيئةTraining and onboarding

خطة تهيئة للموظف الجديد، ودورات تدريبية ومتابعتها.An onboarding plan for new staff, and training courses with follow-up.

الأهداف والأداءGoals and performance

أهداف ونتائج رئيسية (OKR) لكل فريق، مربوطة بالمشاريع.Objectives and key results (OKR) per team, tied to projects.

بدل ماذا؟Instead of what?

نظام واحد بدل خمس أدوات متفرقةOne system instead of five separate tools

لا تحتاج أن تترك أدواتك في يوم واحد. استورد منها، وصدّر إليها، ثم قرر.You do not have to drop your tools in a day. Import from them, export to them, then decide.

جداول Excel وملفات WordExcel sheets and Word files

للمقترحات والموازنات وخطط العمل ومتابعة المؤشرات.For proposals, budgets, work plans and indicator tracking.

اضغط لترى البديلPress to see the alternative
في ProsysmoIn Prosysmo

مشروع يُدخل مرة واحدة، وتخرج منه الوثائق كلها.One project entered once, and every document comes out of it.

أدوات إدارة المهام العامةGeneral task managers

تتابع المهام، ولا تعرف الإطار المنطقي ولا الممول ولا الموازنة.They track tasks, and know nothing of logframes, funders or budgets.

اضغط لترى البديلPress to see the alternative
في ProsysmoIn Prosysmo

أنشطة مربوطة بمخرجاتها وموازنتها ومؤشراتها.Activities tied to their outputs, budget and indicators.

أنظمة المتابعة والتقييم المنفصلةStandalone M&E systems

المؤشرات هنا مربوطة بأنشطتها وصرفها وتقاريرها.Here indicators are tied to their activities, spending and reports.

اضغط لترى البديلPress to see the alternative
في ProsysmoIn Prosysmo

جدول IPTT يتحدث من القياسات نفسها.An IPTT table that updates from the measurements themselves.

جداول متابعة المنح والممولينGrant and funder trackers

مواعيد التقديم والتقارير والدفعات في مكان واحد بتنبيهاتها.Submission, report and instalment dates in one place, with alerts.

اضغط لترى البديلPress to see the alternative
في ProsysmoIn Prosysmo

تنبيه قبل كل موعد، وملخص أسبوعي بالبريد.An alert before every deadline, and a weekly email summary.

سلاسل البريد للاعتماداتEmail chains for approvals

قرار موثّق باسم صاحبه ووقته بدل «تمت الموافقة هاتفيًا».A recorded decision with a name and time instead of "approved by phone".

اضغط لترى البديلPress to see the alternative
في ProsysmoIn Prosysmo

مسار اعتماد يعرف من عليه الدور الآن.An approval path that knows whose turn it is.

ملفات المستفيدين والشكاوىBeneficiary and complaint files

سجلات محمية بدل ملفات مشتركة على الأجهزة.Protected records instead of files shared across devices.

اضغط لترى البديلPress to see the alternative
في ProsysmoIn Prosysmo

صلاحيات بالأدوار، وسجل لكل وصول.Role-based access, and a log of every access.

الأسعارPricing

سعر للمؤسسة، لا لكل مستخدمA price for the organisation, never per seat

كل الباقات فيها كل المزايا. تختار السعة التي تناسبك، وتزيدها متى احتجت.Every plan has every feature. Choose the capacity that fits, and add to it when you need.

الأساسيةEssential

لجمعية أو فريق مشاريع صغير يبدأ التنظيم.For a small association or project team getting organised.

$600

  • 10 مشاريع نشطةactive projects
  • 15 مستخدمًاusers
  • 10 GB تخزين للملفاتfile storage
  • 500 طلب للمساعد الذكي شهريًاassistant requests a month
  • دعم بالبريدEmail support
اطلب عرضًاRequest a quote
الأكثر مناسبةBest fit for most

الاحترافيةProfessional

لمؤسسة تدير عدة منح وفرقًا ميدانية.For an organisation running several grants and field teams.

$1,500

  • 40 مشروعًا نشطًاactive projects
  • 40 مستخدمًاusers
  • 50 GB تخزين للملفاتfile storage
  • 2,000 طلب للمساعد الذكي شهريًاassistant requests a month
  • دعم بأولويةPriority support
اطلب عرضًاRequest a quote

المؤسسةOrganisation

لمنظمة كبيرة أو جامعة بعدة أقسام وبرامج.For a large organisation or university with several departments and programmes.

$3,600

  • 150 مشروعًا نشطًاactive projects
  • 120 مستخدمًاusers
  • 200 GB تخزين للملفاتfile storage
  • 6,000 طلب للمساعد الذكي شهريًاassistant requests a month
  • دعم بأولوية وجلسة تهيئةPriority support and an onboarding session
اطلب عرضًاRequest a quote

الأسعار بالدولار الأمريكي. المشاريع المؤرشفة لا تُحتسب من الحد في أي باقة. للجهات الأكبر باقة خاصة بحدود وتدريب وترحيل بيانات حسب الاتفاق.Prices in US dollars. Archived projects never count towards the limit in any plan. Larger bodies get a custom plan with limits, training and data migration by agreement.

حصة كل باقةWhat each plan includes

الحصةAllowanceالتجربةTrialالأساسيةEssentialالاحترافيةProfessionalالمؤسسةOrganisation
المشاريع النشطةActive projects21040150
المستخدمونUsers31540120
تخزين الملفاتFile storage1 GB10 GB50 GB200 GB
طلبات المساعد الذكي شهريًاAssistant requests a month505002,0006,000
عمليات قراءة البيانات شهريًاData reads a month150K1.5M6M20M
المشاريع المؤرشفةArchived projectsبلا حدUnlimitedبلا حدUnlimitedبلا حدUnlimitedبلا حدUnlimited
كل مزايا النظامAll system features✓✓✓✓

عمليات القراءة حد استخدام عادل يكفي الاستعمال المعتاد لكل باقة. يصلك تنبيه عند 80% منه، ولا يتوقف عملك فجأة.Data reads are a fair-use limit that covers normal use of each plan. You are alerted at 80%, and your work never stops without warning.

زِد سعتك دون تغيير الباقةAdd capacity without changing plan

الإضافةAdd-onالسعر السنويYearly priceنصف سنوي6 months
5 مستخدمين إضافيين5 more users$90$50
10 مشاريع نشطة إضافية10 more active projects$150$82
25 GB تخزين إضافي25 GB more storage$60$33
1,000 طلب إضافي للمساعد الذكي شهريًا1,000 more assistant requests a month$120$66

جرّب 30 يومًا قبل أن تدفعTry it for 30 days before you pay

كل المزايا مفتوحة، ومعها أمثلة جاهزة تتعلّم منها. أدخل مشروعًا حقيقيًا من مشاريعك وانظر كيف يخرج بنموذج الممول. إن اشتركت بعدها، تكمل من حيث توقفت.Every feature is open, with ready examples to learn from. Enter one of your real projects and see it come out in the donor's format. If you subscribe afterwards, you continue where you stopped.

تفتح التجربة مع الإطلاق العام. نرسل لك موعدها حين تسجّل اهتمامك.The trial opens with the public launch. Register your interest and we will send you the date.

المدةLength
30 يومًا30 days
المشاريعProjects
2
المستخدمونUsers
3
التخزينStorage
1 GB

طرق الدفعPayment methods

ادفع بالطريقة المتاحة لمؤسستكPay the way that works for your organisation

تصلك فاتورة باسم مؤسستك مع كل دفعة.You receive an invoice in your organisation's name with every payment.

تحويل بنكيBank transfer

تحويل مباشر إلى الحساب البنكي، للمؤسسات داخل فلسطين.A direct transfer to the bank account, for organisations inside Palestine.

محفظة PalPayPalPay wallet

للمؤسسات داخل فلسطين.For organisations inside Palestine.

دفع إلكتروني بالاشتراكOnline subscription checkoutقريبًاSoon

للمؤسسات خارج فلسطين: بوابة دفع دولية عبر Paddle تقبل Visa وMastercard، بتجديد آلي وفواتير ضريبية.For organisations outside Palestine: an international checkout through Paddle that accepts Visa and Mastercard, with automatic renewal and tax invoices.

تفاصيل الدفع تصلك بعد اختيار الباقة. استرداد كامل خلال 30 يومًا من أول دفعة، حسب سياسة الاسترداد.Payment details reach you after you choose a plan. A full refund within 30 days of the first payment, under the refund policy.

آراء المستخدمينWhat users say

كن من أوائل من يكتب رأيهBe among the first to write a review

لا آراء منشورة بعدNo published reviews yet

النظام في مرحلة الإطلاق. ننشر هنا آراء المؤسسات التي تستعمله بأسمائها وبإذنها، ولا ننشر غير ذلك.The system is launching. We publish here the views of organisations that use it, by name and with their permission, and nothing else.

مقترحات التطويرSuggest a feature

قل لنا ما ينقصكTell us what is missing

النظام يتطور بما يطلبه مستخدموهThe system grows with what its users ask for

اكتب لنا الميزة التي تحتاجها، أو النموذج الذي يطلبه ممولك. نقرأ كل رسالة.Write to us about the feature you need, or the form your funder asks for. We read every message.

info@prosysmo.com

أسئلة شائعةFAQ

قبل أن تبدأBefore you start

هل بيانات مؤسستي معزولة عن غيرها؟Is my organisation's data separate from others?

نعم. لكل مؤسسة مساحتها الخاصة، ولا يصل إليها مستخدم من مؤسسة أخرى. السجلات الحساسة محمية بالأدوار والتحقق بخطوتين، وكل تعديل مسجَّل.Yes. Each organisation has its own space, and no user from another organisation can reach it. Sensitive records are protected by roles and two-step verification, and every change is logged.

ماذا يحدث بعد انتهاء التجربة؟What happens when the trial ends?

تبقى بياناتك للقراءة 30 يومًا، ويمكنك تصديرها. إن اشتركت تكمل من حيث توقفت، وإن لم تشترك تُحذف بعدها.Your data stays readable for 30 days and you can export it. If you subscribe you continue where you stopped; if not, it is deleted after that.

هل أستطيع استيراد مشاريعي الحالية؟Can I import my current projects?

نعم، من Excel بقالب جاهز، ومن Word وPDF بالاستيراد الذكي مع معاينة قبل الحفظ.Yes: from Excel with a ready template, and from Word and PDF with smart import and a preview before saving.

ماذا لو تجاوزت حد الباقة؟What if I go over my plan's limit?

يصلك تنبيه قبل بلوغ الحد. تضيف سعة بإضافة صغيرة، أو تنتقل إلى الباقة الأعلى ويُحتسب الفرق عن المدة المتبقية.You are alerted before you reach it. Add capacity with a small add-on, or move up a plan and pay the difference for the time left.

هل يعمل النظام على الهاتف ومع اتصال ضعيف؟Does it work on a phone and on a weak connection?

نعم. الواجهة مصممة للهاتف، والنظام يحفظ عملك عند انقطاع الشبكة ويرسله عند عودتها.Yes. The interface is designed for phones, and the system keeps your work when the network drops and sends it when it returns.

سجّل اهتمامك أو اطلب عرضًاRegister interest or request a quote

نجهّز لك رسالة إلى info@prosysmo.com تفتح في بريدك، فترسلها أنت. لا تُرسل هذه الصفحة شيئًا بنفسها.We prepare a message to info@prosysmo.com that opens in your email app, and you send it. This page sends nothing by itself.

ماذا تريد؟What would you like?